01
日常飲食供應中斷時，
先有一份主食準備
災害後可能面臨商店無法正常營業、 交通受影響，或需要臨時撤離。 事先準備防災食品， 可以減少事件發生後才臨時尋找食物的需求。
WHY THIS ITEM
災害發生後，
一份能真正吃得到的主食，
就變得格外重要
當正常炊煮條件受限， 一份能簡單準備的主食， 就有了不同的價值。
停電、瓦斯中斷、需要撤離， 或暫時無法使用原本的廚房設備時， 平常簡單的一餐， 可能突然變得不容易。
米飯是許多人熟悉的主食， 但平常煮飯往往需要水、電力、瓦斯與炊具。 可長期保存、以加水方式準備的保存飯， 能降低對正常炊煮環境的依賴， 讓避難或暫時安置期間， 仍保留一份主食選擇。
防災備糧真正要準備的， 不只是「有食物」。
而是在條件受限時， 仍有一份可以準備、可以吃到的主食。
日常飲食供應中斷時，
02
正常炊煮受限時，
保留較容易準備的主食
停電、瓦斯中斷， 或沒有完整廚房設備時， 平常的煮飯方式可能無法使用。 準備方式較簡單的保存飯， 能多保留一種主食方案。
03
避難備糧，
不只是準備零食
餅乾與其他即食食品可以作為補充， 但主食也是防災備糧的重要組成。 將不同類型的食品納入準備， 能讓避難期間的飲食配置更完整。
FOOD PREP NOTE
｜
防災食品應依家庭人數、飲食需求與預計準備天數配置，
並定期確認保存期限與包裝狀況。
KEY FEATURES
從保存到準備，
為受限環境保留一份主食選擇
防災食品的價值，不只在於能保存， 更在於當正常炊煮條件受限時， 是否仍能以相對簡單的方式完成一份主食。 SATAKE 佐竹神奇飯從保存、準備到食用方式， 都是為這樣的情境而設計。
可以5年長期保存，
適合納入防災備糧
平時可放入 72 小時避難包或家庭備糧中， 降低頻繁更換食品的負擔， 讓主食準備更容易長期維持。
加水即可準備，
降低對炊煮設備的依賴
可直接在原包裝中加入飲用水進行準備， 不需另外使用電鍋或完整炊具， 適合停電、撤離或暫時安置時使用。
飯／粥兩種吃法，
依需求調整
同一包可依加水量準備成米飯或粥， 在不同避難情境與食用需求下， 多一種調整方式。
多種口味，
增加備糧配置變化
根菜飯、海帶芽飯、梅干小魚拌飯與青菜飯， 可依個人或家庭需求搭配， 降低連續食用單一口味的單調感。
PREP NOTE
|
定期確認保存期限與包裝完整性，
並依家庭人數與 72 小時需求準備足夠份量。
PRODUCT DETAILS
從內容量、準備方式到營養資訊，
把實際規格一次看清楚
四種口味共用相同的基本準備方式， 但成分、營養與過敏原資訊有所差異。 以下依實際商品包裝標示整理。
01
BASIC INFORMATION
基本資訊
品牌
SATAKE
商品系列
神奇飯系列
內容量
100 g／包
原產地
日本廣島縣
包裝形式
單包立袋式包裝
隨附
湯匙
有效日期
依商品包裝標示
02
PREPARATION
準備方式
飯
飲用水
約 160 cc
熱水
靜置 15 分鐘
冷水
靜置 60 分鐘
完成重量
約 260 g
粥
飲用水
約 290 cc
熱水
靜置 15 分鐘
冷水
靜置 60 分鐘
完成重量
約 390 g
加水前先取出乾燥劑與湯匙， 加水至對應水位線後攪拌均勻， 並將袋口夾緊。
03
FLAVORS & NUTRITION
口味與營養
青菜飯
全素
353 kcal
蛋白質 6.8 g
海帶芽飯
全素
358 kcal
蛋白質 7.1 g
梅干小魚拌飯
358 kcal
蛋白質 17.3 g
含魚類、大豆
根菜飯
360 kcal
蛋白質 7.5 g
含魚類
04
STORAGE & NOTES
保存與注意事項
保存期限
依商品包裝標示
出貨效期
出貨時剩餘效期 3 年以上
保存方式
陰涼乾燥處，避免陽光直射
開封後
請儘早食用完畢
乾燥劑
不可食用
微波
包裝袋不可直接微波
過敏原
依各口味包裝標示
PRODUCT NOTE
｜
不同口味之成分、營養資訊與過敏原有所差異，
實際內容以商品包裝標示為準。
PRODUCT IN USE
從撤離到安置，
在需要的時候保留一份主食
防災食品真正發揮作用的時候， 往往不是在設備完整的日常環境。 從撤離、戶外等待到臨時安置， 一份事先準備好的主食， 能在不同避難階段提供更實際的飲食選擇。
撤離後｜
在安全集合點取出主食
抵達安全集合地點後， 可從避難包中取出事先準備的保存飯， 不必等到重新取得完整的料理環境， 就已經有一份主食可供後續準備。
![撤離後在安全集合點從避難包中取出 SATAKE 佐竹神奇飯](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0776/2146/1219/files/GP-ricemeal-07.jpg?v=1791183545")
準備中｜
沒有火源也能開始準備
在戶外或炊煮設備無法使用的情況下， 只要備有安全飲用水， 仍能開始準備保存飯， 降低避難期間對電力、瓦斯與炊具的依賴。
安置時｜
作為避難期間的一份主食
當居民因地震或天然災害暫時安置時， 保存飯可作為避難期間的主食之一， 搭配飲用水與其他防災食品， 讓備糧配置不只是零食或簡單補充。
從離開原本生活環境的那一刻開始， 能夠隨身帶走、在受限條件下準備的主食， 才真正成為避難準備的一部分。
WHO IT'S FOR
依照人數與情境，
準備真正適合自己的防災主食
防災備糧沒有單一標準答案。 個人、家庭與團體的準備方式不同， 重要的是依照實際人數、使用情境與飲食需求， 建立真正用得上的備糧配置。
個人避難準備
適合希望在 72 小時避難包中， 除了零食與補充食品之外， 也準備一份主食的人。 單包裝設計方便個人攜帶， 也較容易依實際需求分配份量。
家庭防災備糧
適合依家庭人數預先配置數份保存飯， 作為災害發生後無法正常料理時的備援主食。 不同口味也方便依家庭成員的飲食習慣， 做更合適的搭配。
團體與場所備援
適合公司、學校、教會、社區或其他 需要預先建立防災物資的場所。 以單包方式集中準備， 災害發生後較容易依實際人數 進行發放與管理。
FIT NOTE
｜
實際準備份量應依人數、食量、飲食習慣與其他備糧搭配調整；
不同口味之成分與過敏原資訊，請依商品包裝標示確認。
真正合適的防災備糧， 不是準備得越多， 而是依人數與情境， 準備真正吃得到、用得上的份量。
READY WHEN YOU NEED IT
需要的時候，
手邊已經有一份主食。
災害發生後，
能不能正常煮一餐往往不是自己能決定。
但事先準備好的那一份主食，
能讓你在條件受限時，
多一個可以開始準備的選擇。
日本 SATAKE 佐竹神奇飯